慰梁非馨

译文

你要明白不要就这样消沉下去，双眼要善于识别他人。亲人离散已经看尽，在这世间谁是最亲近之人呢？孤独地靠着明月站立，门户掩闭在落花之侧尽显贫寒。只当自己长久是羁旅之人，艰难困苦之中只剩自己一身。

注释

休便

不要就，休，不要；便，就，表示一种即时的状态

逢人

对待他人，逢在这里有面对、对待的意思

肝肠

多用来比喻内心的情感，这里指亲近之人的感情

将

与、和，表示一种并列关系，读音为jiāng

掩

关闭，遮蔽

赏析

从文学手法上看，首联‘尔明休便丧，双眼好逢人’直接对友人进行劝诫，直白而恳切。颔联‘骨肉已看尽，肝肠谁最亲’运用反问的手法，强调了亲人离散后的孤独感与对真正亲近之人的迷茫。颈联‘壁将明月立，门掩落花贫’是非常精妙的写景抒情之句，通过‘壁’与‘明月’、‘门’与‘落花’的组合，营造出一种清冷、孤寂、贫寒的意境，明月下独自依壁而立，门前落花堆积却只能掩门独对，画面感极强。尾联‘只当长为客，艰难剩一身’则是对这种孤独艰难处境的总结。在情感表达上，全诗表达了对友人梁非馨的深切同情，既有对其身世孤苦的怜悯，又有对他不要丧失希望的劝勉。主题思想围绕着友人的孤独、艰难处境展开，反映出在世事无常下个人的渺小与无助。

速览

《慰梁非馨》是明代诗人黎遂球的作品，主题为劝勉诗、同情、孤寂、抒情。尔明休便丧，双眼好逢人。 骨肉已看尽，肝肠谁最亲。 壁将明月立，门掩落花贫。 只当长为客，艰难剩一身。