河上送春二首 其一

译文

水汽侵袭得鸠鸟烦闷，风中船帆掠过燕子翩飞张狂。白色梨花眼看梦境破碎，红色杏花梢头变换出芬芳。放开小船沿着树林到处停靠，那堆积的云彩让前路显得漫长。已经习惯留住春色，怎会料到又身处他乡。

注释

鸠（jiū）

鸟名，鸠鸽科部分种类的统称。

舸（gě）

大船，也泛指船。

赏析

这首诗在意境上，通过描写河上的景象构建出一种略带惆怅的氛围。开篇‘水气侵鸠闷，风帆掠燕狂’，以细腻的笔触描绘出河上水汽氤氲影响鸠鸟，风帆下燕子张狂飞翔的画面，动静结合，写出了河上特有的生机与灵动。‘白看梨梦破，红变杏梢香’则从梨花的凋落与杏花的盛放，将视觉与嗅觉相结合，展现出春景的变化，既有惜春之感又充满了自然的生机感。‘放舸依林遍，装云去路长’写出了诗人在河上放舟的情景，‘装云’一词将云拟人化，富有想象力，仿佛云在装点着前路，表现出前路的辽远。最后‘惯将春色住，何意又他乡’，由眼前的春景过渡到自身的漂泊他乡之感，情感从对春景的描绘中自然引出，借景抒情，将对春色的留恋与身处他乡的惆怅融合起来。整首诗在文学手法上运用了动静结合、视觉嗅觉结合、拟人等多种手法，营造出一种清新又略带忧伤的意境，主题思想围绕着春景与思乡展开，表达了诗人对春天的喜爱与留恋，同时又有漂泊他乡的孤寂与无奈。

速览

《河上送春二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、惜春、思乡、借景抒情。水气侵鸠闷，风帆掠燕狂。 白看梨梦破，红变杏梢香。 放舸依林遍，装云去路长。 惯将春色住，何意又他乡。