陈都督者其尊人忠悯公死绥辽阳殊烈令弟朱明与遂球乡举同年比于留都相见甚欢爰赠以诗三首 其一

译文

都督陈大人，他的父亲忠悯公在辽阳壮烈战死。他的弟弟朱明和我黎遂球是乡试同年，在留都相见时非常愉快，于是我写了三首诗赠送给他，这是其中第一首。幕府尊贵于南方大地，刚刚从边塞归来。孤城有诸位将领依仗，群山之间有旧日的部众相依。清晨铠甲鲜明摆出鱼丽之阵，秋天的胡笳声中战马膘肥。曾经目睹他像灌夫一样勇猛，双剑挥舞如同划过彩虹。

注释

死绥（sǐ suí）

绥，本义为登车时用以拉手的绳索。死绥，指军队败退时，将领应当视死如归，坚守不退。这里指都督的父亲忠悯公在辽阳壮烈战死。

鱼丽（yú lí）

古代战阵名，为春秋时期郑国子元所创。此阵用兵车、步兵混合编制，战车在前，步卒在战车两侧及后方，形如鱼鳞，具有很强的攻击性。

灌夫（guàn fū）

:西汉时期的人物，为人刚直不阿，勇猛异常。这里诗人以灌夫之勇来比喻都督的英勇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联点明人物的身份及归来之事，简单直接。颔联‘孤城诸将恃，千嶂旧人依’对仗工整，通过‘孤城’与‘千嶂’，一静一动，一孤一阔，描绘出一种苍凉又有依靠的画面，烘托出都督的重要性。颈联‘晓甲开鱼丽，秋笳列马肥’描写生动，‘晓甲’点明时间，‘鱼丽’这一古阵法的运用增加了文化底蕴，‘秋笳’‘马肥’勾勒出边塞的典型景象，同时也暗示军队的强大。尾联运用典故，以灌夫之勇来形容都督，‘双剑划虹挥’这种夸张的描写，生动地展现出都督的英勇豪迈。在情感表达方面，诗人对都督充满敬佩之情，通过对其幕府、军事力量以及个人英勇的描写，表达出对都督的敬重与赞赏。在意境营造上，诗中既有边塞的壮阔苍凉，又有军队的雄壮威武。主题思想围绕着对都督及其家族的敬重，以及对都督军事才能和英勇的歌颂展开。

速览

《陈都督者其尊人忠悯公死绥辽阳殊烈令弟朱明与遂球乡举同年比于留都相见甚欢爰赠以诗三首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为叙事、边塞、崇敬、豪迈。幕府尊南国，新从塞上归。 孤城诸将恃，千嶂旧人依。 晓甲开鱼丽，秋笳列马肥。 曾看灌夫勇，双剑划虹挥。