陈都督者其尊人忠悯公死绥辽阳殊烈令弟朱明与遂球乡举同年比于留都相见甚欢爰赠以诗三首 其二

译文

二十年来辽阳发生的战事，还有什么人愿意再提起呢？将军能够坚守节操而死，可是督抚却被说是蒙冤。因为先臣（其父）的卓著功勋而被朝廷格外眷顾，又知道家中老母尚在而感恩。（朝廷）把你调到根基之地，（在这里）旗帜可以任凭如云般聚集。

注释

死绥（sǐ suí）

指军队败退时，将领应当以身殉职。这里指忠悯公壮烈牺牲。

督抚（dū fǔ）

总督和巡抚，明清两代的地方军政长官。

宠以（chǒng yǐ）

以……而受到宠爱、眷顾。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘廿载辽阳事，何人尚肯言’，通过这种反问的方式，一下子将时间拉回到二十年前的辽阳战事，同时也表达出一种被人遗忘的悲凉感。颔联‘将军能死节，督抚乃云冤’运用对比手法，将将军死节与督抚蒙冤进行鲜明对比，引发读者的思考与感慨。在情感表达方面，诗中充满了对忠悯公的崇敬之情，如‘将军能死节’一句，直接点明其坚守节操而死的壮烈之举，表达了对这种英勇行为的敬重；也有对其家族遭遇的一种同情，从‘督抚乃云冤’能看出。在意境营造上，整体营造出一种沉郁悲壮的氛围，辽阳战事的被遗忘、忠悯公的死节与督抚的蒙冤等元素共同构建了这种氛围。主题思想围绕着对忠悯公及其家族的感怀，对历史事件的评判与记忆等展开。

速览

《陈都督者其尊人忠悯公死绥辽阳殊烈令弟朱明与遂球乡举同年比于留都相见甚欢爰赠以诗三首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为感怀、崇敬、沉郁、对比。廿载辽阳事，何人尚肯言。 将军能死节，督抚乃云冤。 宠以先臣重，恩知老母存。 移君根本地，旗帜任云屯。