陈都督者其尊人忠悯公死绥辽阳殊烈令弟朱明与遂球乡举同年比于留都相见甚欢爰赠以诗三首 其三

译文

秦淮河有着古老的帝王气象，南京作为留都有着崭新的汉室宫殿气象。将士们服饰严整担当宿卫之责，披挂金甲庄重地像星宿巡游般守卫。明月笼罩着宫门的锁钥，长江边雄踞着威猛的臣子。太祖高皇帝的陵墓就在此地，你所执掌的符节是如此特殊而亲近。

注释

死绥（sǐ suí）

绥，本义为登车时用以拉手的绳索，后引申为安抚、平安等义。死绥，指在战场上败退而死，这里指陈都督的父亲壮烈牺牲于辽阳。

宿卫（sù wèi）

在宫禁中值宿，担任警卫。

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，这里指宫门的锁钥。

符节（fú jié）

古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。

赏析

在文学手法上，首联采用对比，‘秦淮古’与‘汉殿新’，一古一新，写出留都既有历史的厚重感又有新的气象。颔联通过‘严’‘俨’两个字生动地描绘出宿卫和巡逻将士的威严庄重之态，是典型的细节描写。颈联运用拟人的手法，‘明月吞鱼钥’将明月拟人化，写出宫城夜晚静谧的氛围，‘长江踞虎臣’把臣子比作踞守长江的猛虎，展现臣子的威武。情感表达上，诗人对留都的尊崇以及对陈都督的敬重之情溢于言表。在意境营造上，构建了一个庄重、威严又富有历史感的留都景象。主题思想方面，表达了对留都的重视以及对身负特殊职责的陈都督的期待与肯定。

速览

《陈都督者其尊人忠悯公死绥辽阳殊烈令弟朱明与遂球乡举同年比于留都相见甚欢爰赠以诗三首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为赞留都、颂武将、敬重情、历史感。王气秦淮古，留都汉殿新。 衣冠严宿卫，金甲俨星巡。 明月吞鱼钥，长江踞虎臣。 高皇陵寝在，符节尔殊亲。