美接兄从蜀中归知刺史五叔父宦况感赋二首 其一

译文

我的兄长从蜀地归来，我的五叔父还在那里为官。道义仍在，但仕途不顺，归乡的路途也是十分艰难。楚地的云彩在马过之处飘浮，行船时回头看那峡谷中的水。困顿不顺地经过了三个月，粗厚的棉袍足以抵御夜晚的寒冷。

注释

蹇（jiǎn）

原指跛足，这里引申为不顺利，如蹇涩、蹇滞，常用来形容仕途不顺等情况。

蹭蹬（cèng dèng）

险阻难行，比喻困顿不顺利，常用来形容人在仕途或者生活中的坎坷遭遇。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝绵袍。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明事情的缘起，即兄长归来和叔父为官之事，直入主题。颔联采用对仗手法，‘宦途蹇’与‘行路难’相对，在句式上较为工整，既写出叔父仕途的坎坷，又道出归乡路途的艰难，一者为官之境遇，一者归乡之状态，二者相互映衬。颈联描写途中景色，‘楚云浮马过，峡水却船看’，通过‘云’‘马’‘峡水’‘船’这些意象勾勒出一幅富有动感的画面，展现出旅途的艰辛与景色的独特，画面感很强，寓情于景，借景抒情。尾联‘蹭蹬经三月，绨袍耐晚寒’，‘蹭蹬’一词直接表达出经历的坎坷不顺，‘绨袍耐晚寒’看似是在说衣物抵御寒冷，实则暗示着在困境中自己或亲人坚韧的生存状态。情感上，全诗流露出对叔父仕途不顺的同情，对兄长归乡艰难的感慨，也有一种在困苦环境中自我慰藉的情绪。在意境营造上，通过途中景色的描写，构建出一种略带凄凉、萧瑟的氛围。主题思想围绕着亲人的仕途与归乡展开，既有对亲人境遇的关心与同情，也有对人生道路艰难的喟叹。

速览

《美接兄从蜀中归知刺史五叔父宦况感赋二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为感怀、叙事、仕途不顺、归乡难。吾兄蜀天至，叔父尚为官。 道在宦途蹇，人归行路难。 楚云浮马过，峡水却船看。 蹭蹬经三月，绨袍耐晚寒。