出都门赠别梁非馨

译文

在辽海之地度过了七年时光，所得到的消息又有多少是真实的呢。见面的时候都怀疑是见到了鬼（形容分别之久、重逢之难），通报姓名的时候还害怕他人（或许有特殊的政治处境导致）。才华穷尽就容易衰老，疾病减轻就不要担忧贫困了。努力去做那流传千古的大事，不要被那些显达之人嗔怪。

注释

辽海

泛指辽河流域以东至海地区，这里代指远方流放或者谪居之地。

通名

通报姓名，是一种常见的社交行为，这里表示在特殊环境下做这种正常行为时的谨慎态度。

千秋事

流传千古的大事，代表着伟大的事业、功绩等。

达者

指显达、富贵之人。

嗔（chēn）

生气、责怪，这里表示不要被富贵之人的责怪所影响。

赏析

从文学手法上看，首联‘七年辽海信，消息几能真’，采用叙事手法，简单直白地交代出时间和空间上的分隔，为全诗奠定了一种压抑且略带迷茫的基调。颔联‘见面或疑鬼，通名犹畏人’运用了生动的描写，通过‘疑鬼’‘畏人’这样的心理描写，将人物谨慎、惶恐的状态刻画得淋漓尽致，从侧面反映出当时特殊的社会政治环境，使读者能深切感受到人物的处境。情感表达上，既有对多年离别、消息不通的感慨，又有一种在特殊环境下的压抑与不安。在意境营造方面，整首诗笼罩着一种淡淡的忧愁和紧张的氛围，如雾气弥漫般笼罩着全诗。主题思想上，表达了对友人的劝勉，即使在困境中也要努力做一番千秋大事，不要在意达官贵人的嗔怪，反映出一种积极入世的态度和超脱于世俗压力的豁达。

速览

《出都门赠别梁非馨》是明代诗人黎遂球的作品，主题为送别诗、感慨、劝勉、叙事。七年辽海信，消息几能真。 见面或疑鬼，通名犹畏人。 才穷容易老，病减勿忧贫。 勉矣千秋事，毋为达者嗔。