过张受先茅居留赠四首 其四

译文

养鱼以供磨墨，留客而让出读书之床。身影清冷美好，栖心之处满是幽微的香气。为官廉洁回来也只是节俭度日，家童愚钝难以偿还债务。你却屡屡关怀我，寄来书信远方也不曾忘记。

注释

砚沈（yàn shěn）

砚沈即砚台中的墨汁，沈通‘沉’，这里表示墨汁沉淀在砚台之中。

泠泠（líng líng）

本意为清凉、冷清的样子，在这里形容影子清冷、孤高的状态。

童兀（tóng wù）

童兀指家童愚钝，兀有愚钝、无知的意思。

缄题（jiān tí）

指信函，这里表示友人寄来的书信。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对生活场景的描写来刻画人物形象，如‘种鱼供砚沈，留客让书床’，选取种鱼供墨、让书床留客这些典型场景，画面感十足，以小见大，展现出主人的高雅情趣与好客。情感表达上，诗中既有对友人清廉俭朴的敬重，又饱含对友人关怀自己的感激之情。在意境营造方面，‘问影泠泠善，栖心寸寸香’描绘出一种清冷而又清幽的意境，影之泠泠，心香寸寸，给人一种静谧、高雅之感。主题思想围绕着对友人的刻画以及对友情的珍视展开，从描述友人的生活状态到感慨友人对自己的情谊，层次分明。

速览

《过张受先茅居留赠四首 其四》是明代诗人黎遂球的作品，主题为友情诗、叙事、清淡意境、以小见大。种鱼供砚沈，留客让书床。 问影泠泠善，栖心寸寸香。 吏廉归只俭，童兀刺难偿。 却累频怜我，缄题远不忘。