湖上即事四首 其二

译文

听到歌声从小港传来，于是循声而入，看到水面浮萍分开，认出那驶离的小船。凭借香气来辨认衣袖间的气息，眼前只看到移动的翠绿和残留的茶烟。采药的人好像随着月亮归去，吹箫的人或许已飞上天际。在花丛间一起翘首盼望，却只看到水天相连一片空茫。

注释

辨香

凭借香气辨别，此处是一种细腻的感官描写。

移翠

移动的翠绿，可能是指绿树或者绿色的植物在视野中的动态感。

剩茶烟

残留的煮茶时的烟雾，描绘出一种宁静而略带寂寥的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘小港闻歌入，萍开认去船’，简单几笔勾勒出一幅有声有色的画面，先闻歌声再看到船行之处浮萍分开的动态场景。情感表达较为含蓄，有淡淡的惆怅之情。诗中的意境清幽空灵，像‘移翠剩茶烟’，‘翠’和‘烟’营造出一种朦胧、静谧的氛围。主题思想上，似乎是对一种美好事物或者人的追寻与期待，但是最终却充满失落，只能看到‘空有水云连’的空茫景象。整体上通过一些列看似独立的画面描写，如采药、吹箫等带有神秘色彩的场景，组合成一种带有梦幻和怅惘的诗意境界。

速览

《湖上即事四首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、清幽、怅惘、含蓄。小港闻歌入，萍开认去船。 辨香寻袖气，移翠剩茶烟。 采药疑归月，吹箫或上天。 花间齐盼望，空有水云连。