湖上即事四首 其四

译文

十年来游山玩水的兴致，五次在湖上分别。穿着杏色衣衫围绕着作画，用桃红色的纸张题写在裙上。斗草之后剩余着书带草，裁剪信笺回复华美的书信。倘若应该一起携伴而去，脂粉将会布满松林云间。

注释

写画

作画，描绘。在古代，文人雅士常常进行绘画创作以抒情表意。

题裙

在裙上题诗或写字，是古时一种风雅的行为，体现文人的才情与生活雅趣。

斗草

一种古代民间游戏，参与者以对仗的形式说出花草名等，比试谁知道的多。

裁缄

裁剪信件的纸张，准备写信。缄，本意为捆箱笼的绳索，这里代指书信。

锦文

华美的文字或书信，形容文采斐然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，通过描述一系列在湖上发生的活动，如游山、湖上分别、作画、题裙、斗草、裁笺等，像一幅徐徐展开的画卷，生动地展现出当时的生活场景。在情感表达方面，字里行间流露出对这种湖上生活的喜爱与留恋之情。意境上营造出一种悠闲、雅致的氛围，充满着文人的生活情趣。主题思想围绕着湖上的生活经历和与之相关的情感，体现出诗人对往昔湖上生活的珍视与怀念。诗中的描写细致入微，如‘杏衫’‘桃纸’等颜色的运用，增强了画面感，使读者仿佛能看到那充满诗意的场景。

速览

《湖上即事四首 其四》是明代诗人黎遂球的作品，主题为叙事诗、留恋之情、生活情趣、悠闲意境。十载游山兴，五从湖上分。 杏衫围写画，桃纸占题裙。 斗草馀书带，裁缄报锦文。 倘应携并去，胭粉满松云。