庚辰出都二首 其二

译文

古老的驿站就在石桥旁边，荒草一直延伸到遥远的天边。寺庙昏暗之处闪烁着鬼火，破晓的城池冷冷清清不见人烟。只高兴地计算着离江南已近，烽火的误传却从塞北传来。看着繁花心中涌起报国的豪情，却徒然愧对祖逖的闻鸡起舞、击楫中流。

注释

古驿（yì）

古老的驿站。驿，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，也指供传递公文用的马。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

鬼火

磷火。迷信者以为是幽灵之火，故称。在阴湿的地方，人或动物的尸骨分解出磷化氢，能自燃发光。

烽讹（fēng é）

烽火的误传。烽，烽火，古代边防报警的烟火。讹，错误，差错。

士兴

士大夫的豪情壮志。兴，兴致，这里指豪情。

祖生鞭

东晋名将祖逖立志报国，刘琨与亲旧书曰：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。’后以‘祖生鞭’为勉人努力进取的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘古驿’‘石桥’‘迢遥草际天’等景象的描写，勾勒出一幅荒僻、辽远的画面，远近结合，为全诗奠定了一种凄凉的基调。颔联‘庙昏吹鬼火，城晓冷人烟’，运用了视觉描写，一‘昏’一‘晓’，写出了从夜晚到清晨的时间变化，而‘鬼火’‘冷人烟’这种阴森、冷清的景象渲染出一种不安与萧条的氛围。颈联‘乐计江南近，烽讹塞北传’，采用对比手法，一边是接近江南的欣喜，一边是塞北烽火误传的忧虑，情绪对比鲜明。从情感表达来说，诗中既有远离京城的孤独、凄凉之感，又有对国家局势的担忧，还有一种想要有所作为却可能力不从心的惭愧之情。在意境营造上，整体意境荒寒、孤寂、忧惧。主题思想围绕着离京途中的所见所感，包含了个人境遇与对国家的关心。

速览

《庚辰出都二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为离情、忧国、写景、孤寂。古驿石桥边，迢遥草际天。 庙昏吹鬼火，城晓冷人烟。 乐计江南近，烽讹塞北传。 看花怀士兴，空愧祖生鞭。