南归已渡江闻万茂先就征至扬州因买舟还访客舍与郑超宗诸子相聚旬馀茂先赋诗见赠用韵奉答三首 其二

译文

豺狼一样的恶人当道而立，我们分别后路途遥远无尽头。在此地于病中作别，又有谁能在意料之外关注呢。柳树边系着莲花般的小船，花丛下身穿葛衣有些单薄。正好去寻觅扬州的旧梦，忧愁凭借酒力得以舒缓。

注释

豺狼（chái láng）

两种凶猛的野兽，常用来比喻凶残的恶人。

葛衣（gé yī）

用葛布制成的衣服，多为平民所穿，此处用以表示自身的孤寒。

赏析

从文学手法上看，首联‘豺狼当路立’运用了比喻的手法，将当道的恶势力比作豺狼，形象地写出了当时环境的险恶，也暗示了友人分别是由于这种恶劣的形势所迫。‘分手远漫漫’则直接表达分别后的距离感和迷茫感。颔联‘此地病中别，何人意外看’，在叙事中融入情感，病中的分别更添凄凉，‘何人意外看’则有一种对世态炎凉的喟叹，无人在意自己的遭遇。颈联‘柳边莲舸系，花下葛衣单’是典型的写景句，柳与花营造出一种柔美的氛围，但莲舸系、葛衣单又有孤寂之感，景中含情。尾联‘好觅扬州梦，愁缘酒力宽’，‘扬州梦’有对往昔美好或者往昔生活的追忆，通过借酒消愁的方式来排解忧愁，直接点明了愁绪。整首诗情感表达较为深沉压抑，意境凄美孤寂，主题思想围绕着与友人分别的不舍、对现实恶势力的不满以及自身的愁苦等。

速览

《南归已渡江闻万茂先就征至扬州因买舟还访客舍与郑超宗诸子相聚旬馀茂先赋诗见赠用韵奉答三首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为送别、孤寂、借景抒情、忧愤。豺狼当路立，分手远漫漫。 此地病中别，何人意外看。 柳边莲舸系，花下葛衣单。 好觅扬州梦，愁缘酒力宽。