答赠徐山人二首 其一

译文

扬州是歌舞繁华之地，有一位头戴莲花冠的客人。人们都只怜惜镜子中自己的美貌，怎比得上去城北观赏（自然美景）呢？江水的声音伴随着松间的梦境，山峰的景色在饮酒间透着寒意。划着一只船，带着知心好友，回去享用芋栗美餐。

注释

莲花冠

一种形似莲花的帽子，常为道士所戴，此处代指有出世之态的人。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带超脱尘世之感。前两句通过扬州歌舞地的繁华与头戴莲花冠的客人形成一种对比，一个是世俗的热闹，一个是带有出世气息的形象。写作手法上，颈联‘江声松际梦，峰色酒间寒’对仗工整，‘江声’对‘峰色’，‘松际梦’对‘酒间寒’，通过描写江声、松际、峰色、酒寒等意象，将自然之景与人物的感受巧妙融合，营造出一种空灵的意境。在情感表达方面，诗人似乎对世俗的虚荣，如‘尽惜镜中美’有所不屑，而向往那种与自然亲近、与好友相伴的宁静生活，如‘一棹携知好，归为芋栗餐’所表达的归隐之乐。主题思想上，传达出对自然和宁静生活的向往，对世俗的一种反思。

速览

《答赠徐山人二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为出世、写景、归隐、淡泊。扬州歌舞地，客有莲花冠。 尽惜镜中美，何如城北看。 江声松际梦，峰色酒间寒。 一棹携知好，归为芋栗餐。