答赠徐山人二首 其二

译文

在深山之中有一位饱有诗才的老者，这份意境有几个人能知晓呢？你以白眼相对（世俗之人），我深感你性情的珍重，你携带苍精（星名，这里可能是特殊物品或指代某种有意义的东西）赠送给我。鸳湖还留存着旧宅，鹤冢那里有接续的残碑。（我答应）那十样赏赐（的文章）一定会完成，跟随您以慰藉我所师从之人。

注释

诗骨

指诗人的气质、品格或者说诗歌创作的独特风格，这里指有诗才的人。

白眼

眼睛向上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶，源于魏晋时期阮籍能作青白眼，见凡俗之士，以白眼对之的典故。

苍精

星名，在这里可能是特殊物品或具有特殊象征意义的东西，具体要结合更多的背景知识。

见贻（jiàn yí）

赠送给我。‘见’在这里表示动作指向自己，‘贻’就是赠送的意思。

鸳湖

即鸳鸯湖，是一个地名。

鹤冢（hè zhǒng）

埋葬鹤的坟墓，这里可能是一个具有特殊意义的地方，也许和徐山人的情怀或者当地的文化相关。

十赉（lài）

指道教传说中十种赏赐，这里表示答应完成的文章之类的事物。

赏析

从文学手法来看，首联‘山深老诗骨，此意几人知’采用设问的手法，先点明深山之中有一位富有诗才之人，然后以‘几人知’引发读者的思考，强调此人的独特性与不被理解的境遇。颔联‘白眼感珍重，苍精携见贻’中‘白眼’这一意象很独特，用阮籍白眼向人的典故，生动地表现出徐山人的超尘脱俗、对世俗的不屑，同时通过描写徐山人赠送自己苍精这一行为，体现出两人之间特殊的情谊。颈联‘鸳湖存旧宅，鹤冢续残碑’通过描写鸳湖旧宅和鹤冢残碑，营造出一种历史沧桑感和对往昔的怀念之情。尾联‘十赉文须就，从君慰所师’表达出诗人对友人的承诺，使诗歌的情感在一种坚定中结束。在情感表达上，既有对徐山人的敬重与欣赏，也有对其独特性情的共鸣，还有对友情的珍视。在意境营造上，深山、旧宅、残碑等景象的描写，构建出一种幽远、沧桑且富有诗意的意境。主题思想上，这首诗主要围绕着诗人与徐山人之间的友情，以及对徐山人的敬重、对其生活环境与才情的赞美展开。

速览

《答赠徐山人二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为赠答诗、友情、脱俗、沧桑感。山深老诗骨，此意几人知。 白眼感珍重，苍精携见贻。 鸳湖存旧宅，鹤冢续残碑。 十赉文须就，从君慰所师。