将至五云泊舟同黄献君进士闲步刘须弥侍御园亭时侍御官楚中因赋

译文

柏树古老却偏偏留存着翠绿，红梅红得好似带着霜色。江水在树林外环绕流淌，亭子的栏杆隐藏在山石之间。岸边有一对鸣叫的鹤起舞，门前停靠着行万里的航船。山上的楼阁能够眺望楚地，连住两夜也登上了厅堂。

注释

五云

地名，具体所指可能因地域不同而有所差异。

泊舟

停船靠岸。

闲步

漫步，悠闲地散步。

侍御

官名，为御史的别称。

楚中

指古代楚国所涵盖的地域范围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘柏古偏留翠，梅红若带霜’，简洁而生动地勾勒出柏树的苍绿与红梅的冷艳。在意境营造方面，通过对柏、梅、江流、亭槛、鸣鹤、航船等景象的描写，构建出一幅清幽而又富有生机的画面，有动有静，如‘岸舞双鸣鹤’是动态描写，‘江流林外绕’则动静结合。在情感表达上，诗人在闲步园亭之时，对所见之景充满喜爱与欣赏之情。主题思想上，展现了园亭的优美景致以及园亭所处环境的独特之处。

速览

《将至五云泊舟同黄献君进士闲步刘须弥侍御园亭时侍御官楚中因赋》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。柏古偏留翠，梅红若带霜。 江流林外绕，亭槛石间藏。 岸舞双鸣鹤，门停万里航。 山楼能楚望，信宿亦登堂。