楚客有孟元白者偶持予红毛剑去闻其死于陈木叔明府所诗以志感

译文

随意地把剑分送给友人，到如今已经过了三四年。老朋友啊可叹已经逝去，这把剑徒然地清冷孤寒。倘若落在英雄的手中，宁可沉落在寂寞的河川。还担心那负心的人，在灯前违背自己的肝胆（做出背信弃义之事）。

注释

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人。

嗟（jiē）

叹息、慨叹。

已矣

完了、逝去，多表示感叹。

泠（líng）然

形容清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘一剑漫分手，于今三四年’以平淡的叙述起笔，简单交代送剑与至今的时长，直接而质朴。颔联‘故人嗟已矣，此物空泠然’使用了对比手法，故人已逝去，而剑依然冷冷地存在，一死一物，生死对照，突出物是人非之感。情感表达上，全诗充满了对友人逝去的悲叹之情，同时还有对宝剑下落的担忧，以及对可能存在的负心之人的愤懑。在意境营造方面，通过对宝剑‘泠然’的描写，营造出清冷、孤寂的氛围，也暗示了友人逝去后的寂寥。主题思想围绕对友人的怀念、对宝剑命运的关注以及对世道人心的感慨展开。

速览

《楚客有孟元白者偶持予红毛剑去闻其死于陈木叔明府所诗以志感》是明代诗人黎遂球的作品，主题为怀人、叹逝、忧物、愤世。一剑漫分手，于今三四年。 故人嗟已矣，此物空泠然。 倘落英雄手，宁沉寂寞川。 还愁负心者，肝胆背灯前。