七夕观内祠织女戏赠

译文

为什么像李白（此处代指有才学之人）的妻子，却羡慕牛郎的妻子呢？只要能有鹊桥可供渡过，哪里还管醉得如烂泥。七夕穿针祈求智巧，织女习惯了独自居住织锦。倘若学会了苏蕙的回文诗，就可以年年都有美好的书信题写了。

注释

乞巧

旧俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

织锦

此处指织女织锦的行为，是其神话中的主要工作内容。

回文字

即回文诗，也叫‘回纹诗’‘回环诗’。是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法所创作的诗。此处提到苏蕙的回文诗，苏蕙通过回文诗表达对丈夫的思念等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如首句将‘太白妇’与‘牵牛妻’对比，制造悬念，引发读者好奇。在情感表达方面，诗中充满了对织女复杂情感的描绘，有羡慕又有同情。在意境营造上，通过对七夕节习俗如‘穿针乞巧’的描写，勾勒出七夕独特的氛围。主题思想上，以七夕观祠织女为主题，探讨了织女的生活状态以及人们对她的想象。整体风格诙谐中带着对神话故事的深入思考，既有对传统习俗和神话人物关系的调侃，也有对织女独守孤寂生活的理解。

速览

《七夕观内祠织女戏赠》是明代诗人黎遂球的作品，主题为七夕诗、神话传说、情感复杂、对比手法。如何太白妇，却羡牵牛妻。 但得桥堪渡，宁论醉似泥。 穿针还乞巧，织锦惯孤栖。 倘学回文字，频年信好题。