和刘安世园居六首 其六

译文

乌衣巷里原来的旧宅，美好的子弟还有许多欢乐之事。点燃火把，拄着藜杖前行，家中传下值得一笑的竹冠。山中之人招隐很容易，渔人辨认渡口却很难。等我探究珍贵的书籍，写成诗后就互相传看。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

竹冠（zhú guān）

竹制的帽子，可能是家中独特的传家之物。

招隐（zhāo yǐn）

征召隐士出仕，这里指山中人招人归隐的行为比较容易。

认津（rèn jīn）

辨认渡口，此处说渔人辨认渡口困难，可能暗示世事复杂难辨。

鸿宝（hóng bǎo）

泛指珍贵的书籍，这里表达想要探究珍贵书籍的想法。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乌衣原旧宅’这一具有历史文化内涵的意象，引出往昔的欢娱，可能运用了借古讽今或者是借景抒情的手法。‘点火分藜杖’这样的描写充满了生活气息，是一种细致的场景描写。在情感表达方面，既有对旧时光景的怀念之情，从‘乌衣原旧宅，玉树有馀欢’可看出，又透露出一种对当下山居生活的悠然自得之感。在意境营造上，既有乌衣巷旧宅所带来的历史沧桑感，又有‘点火分藜杖，传家笑竹冠’所构建的闲适的山居意境。主题思想上，此诗大概是在表达对往昔的追忆以及对当前山居隐逸生活的态度。

速览

《和刘安世园居六首 其六》是明代诗人黎遂球的作品，主题为怀旧、山居、闲适、隐逸。乌衣原旧宅，玉树有馀欢。 点火分藜杖，传家笑竹冠。 山人招隐便，渔子认津难。 迟我窥鸿宝，诗成即互看。