送郭天门中丞巡抚江右

译文

汉朝犒赏封萧何为相，唐朝拜封郭子仪为令公。广州城处处留存稻穗，军队列阵江边气势雄壮。楚地的树木间诸多烽火已经平息，湖面上的船帆畅行万里。还期望您能治理南粤之地，让这里同歌共舞一片祥和。

注释

鱼丽（yú lí）

古代车战的一种阵法，这里形容军队的阵列。出自《诗经·小雅·鱼丽》。

烽靖（fēng jìng）

烽火平息，‘烽’指烽火，古代边防报警的烟火；‘靖’表示平息、安定。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以汉朝的萧何和唐朝的郭子仪来类比郭天门中丞，暗示郭天门中丞的重要地位和将建立的功勋。颔联中“羊城留穗遍”描绘出羊城（广州）丰收、安定的景象，“鱼丽拥江雄”则展现出军事力量的强大，一静一动，形成画面感。颈联“楚树诸烽靖，湖帆万里通”描写了地域内的和平稳定，交通畅达，从侧面烘托出郭天门中丞巡抚之功。尾联“还期制南粤，歌舞此方同”直抒胸臆，表达对郭天门中丞治理南粤的期望，希望他能给当地带来歌舞升平的景象。情感上表达了对郭天门中丞的敬重与对他即将治理江右地区的美好期望。在意境营造上，既有对城市富足、军事雄壮的现实描绘，也有对和平、安乐未来的展望。主题思想围绕着对郭天门中丞巡抚江右的肯定、期望展开。

速览

《送郭天门中丞巡抚江右》是明代诗人黎遂球的作品，主题为用典故、赞美人、寄期望、写军事。汉饷封萧相，唐军拜令公。 羊城留穗遍，鱼丽拥江雄。 楚树诸烽靖，湖帆万里通。 还期制南粤，歌舞此方同。