喜林六长山人至得钱牧斋宗伯暨陈大士卧子周畴五白山曾尧臣诸子书赋赠六长

译文

老朋友的书信（双鲤指代书信），仍然当作蜡封的重要信件来看待。画阁遍布江上，划船出行一天天变得困难。感谢你不辞辛劳长途跋涉而来，给我带来平安的消息让我欣慰。何况还有锦囊（奚囊）中的诗句，在灯前照见真挚的情感。

注释

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。

蜡书（là shū）

封在蜡丸中的文书，因保密性强，显得极为重要，这里表示对友人书信的看重。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

奚囊（xī náng）

诗囊，指装诗稿的袋子，这里代指友人带来的诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人双鲤字，仍作蜡书看’运用典故，‘双鲤’代指书信，‘蜡书’则体现出对信件的珍视，使诗歌富有文化底蕴。颔联‘画阁满江上，兰桡行日难’通过描写江上画阁众多、行船困难的景象，营造出一种空间上的开阔感与行程的阻滞感。情感表达方面，颈联‘感君勤跋涉，慰我报平安’直接表达出对友人长途跋涉而来的感激，以及友人带来平安消息的欣慰。在主题思想上，这首诗主要围绕着友人来访以及带来书信展开，表达了对友情的珍视，既有对友人亲自到来的感动，也有对远方友人来信的重视，在平淡的叙述中传递出真挚的情感。整体意境宁静而温馨，友人到来、书信传递等元素构建起一种充满情谊的氛围。

速览

《喜林六长山人至得钱牧斋宗伯暨陈大士卧子周畴五白山曾尧臣诸子书赋赠六长》是明代诗人黎遂球的作品，主题为友情、怀人、叙事、用典。故人双鲤字，仍作蜡书看。 画阁满江上，兰桡行日难。 感君勤跋涉，慰我报平安。 况有奚囊句，灯前照肺肝。