题谢伯子花城
一城如弹绿苔环，可有莺雏为抱关。
落蕊自成红字押，葳蕤不假皂衣颁。
闲看酒政侵花事，敌作棋围战竹间。
笑我却如催榷使，醉来时折一枝还。
落蕊自成红字押，葳蕤不假皂衣颁。
闲看酒政侵花事，敌作棋围战竹间。
笑我却如催榷使，醉来时折一枝还。
译文
一座城如同弹丸被绿苔环绕，是否有黄莺幼雏来看守城门呢？飘落的花蕊自然形成了红色的押字，草木茂盛并不需要黑衣差役来颁令。闲时看酒令影响赏花之事，当作棋局在竹林间展开争斗。可笑我却像催征赋税的官员，喝醉了就折下一枝（花）回去。
注释
- 抱关（bào guān）
- 看守城门，这里是一种奇特的想象，并非实指。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也’。
- 落蕊（luò ruǐ）
- 飘落的花蕊。蕊，花蕊，花朵的组成部分。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容草木茂盛的样子。汉·东方朔《七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮。’
- 皂衣（zào yī）
- 黑衣，这里指代差役。古代差役常穿黑衣。
- 酒政（jiǔ zhèng）
- 有关酒的政令，这里指饮酒时的酒令。
- 催榷使（cuī què shǐ）
- 催征赋税的官员。榷，专卖、专利，这里可理解为赋税之类。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽、闲适又略带诙谐的氛围。从写作手法来看，首联运用奇特的想象，将城与弹丸作比，还设想莺雏抱关，给人新奇之感。颔联采用拟人手法，‘落蕊自成红字押’把落蕊比作押字，‘葳蕤不假皂衣颁’赋予草木以人的特性，不需要差役颁令就自然茂盛，形象生动。颈联描写了日常生活中的闲情逸事，看酒政与花事的关联，把下棋当作战斗在竹林间展开，富有生活情趣。情感表达上，诗人通过对花城的描写和自身行为的叙述，表达出一种对闲适生活的喜爱与陶醉之情，同时也有一种自嘲在其中，如把自己比作催榷使。主题思想围绕着对花城生活的观察与感受，展现出诗人悠然自得的生活态度。
速览
《题谢伯子花城》是明代诗人黎遂球的作品，主题为闲适、写景、拟人、诙谐。一城如弹绿苔环，可有莺雏为抱关。 落蕊自成红字押，葳蕤不假皂衣颁。 闲看酒政侵花事，敌作棋围战竹间。 笑我却如催榷使，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品