西湖二首 其一

译文

五月的时候来到西湖也是很适宜的，夕阳西下时千家刚刚经历过一场雨。青色杨树的影子晃动惊起鸳鸯，黄色杏子像是披着凉衣被蛱蝶轻拂。四面塔上的灯光里能听到诵经声，六桥上歌女的扇子摇动着花枝。最牵动情思的当属苏堤啊，它像是载着明丽的彩霞随着船儿移动。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅有各种鲜艳的色斑。

梵语（fàn yǔ）

印度古代的一种语言，在佛教经典中多有使用，这里指寺庙里的诵经声。

舸（gě）

大船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又富有生活气息的西湖景象。诗的首联点明时间是五月，刚下过雨的西湖在夕阳下别有一番风味，奠定了全诗的基调。颔联采用了动静结合的写作手法，‘青杨影荡’‘鸳鸯起’是动景，‘黄杏衣凉’是静景，动静之间将西湖的自然之美生动地展现出来，‘荡’字写出杨树影子晃动的姿态，‘吹’字赋予蛱蝶人的动作，仿佛是蛱蝶在轻吹黄杏，极为形象。颈联从视觉和听觉两个角度入手，‘四面塔灯’与‘六桥歌扇’是视觉画面，‘闻梵语’则是听觉感受，丰富了诗歌的层次感。尾联则将情感聚焦在苏堤上，‘关情最是’直接表达出诗人对苏堤的喜爱与眷恋之情，把苏堤比作载着明霞移动的载体，给人一种如梦如幻的美感。主题思想上通过描写西湖的景色与独特的人文气息，表达了诗人对西湖的喜爱与赞美之情。

速览

《西湖二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、喜爱、动静结合、西湖。五月西湖到亦宜，千家斜日雨过时。 青杨影荡鸳鸯起，黄杏衣凉蛱蝶吹。 四面塔灯闻梵语，六桥歌扇动花枝。 关情最是苏堤莫，…