戊辰生日宿凌江上药上人禅房七夕前二夜也

译文

单人匹马从梅关归来已经很迟了，一路走来所到之处都有僧人知晓。在人间作客漂泊不断地增长岁数，天上的牵牛星又到了报时（七夕将临）的时候。投宿于此尽情享用供佛之后的饭食，望着被云雾染成各种颜色的天空频繁地写着有关禅意的诗。还因为夜间秋雨涨满秋江的水，在僧房的松间坐了许久谈论着别离之事。

注释

戊辰（wù chén）

干支纪年法中的一个年份。

凌江（líng jiāng）

江名，此处为具体的地点。

上人（shàng rén）

对僧人的敬称。

禅房（chán fáng）

:僧人居住的房屋，寺院客房。

牵牛（qiān niú）

即牵牛星，这里与七夕相关，七夕有牛郎织女的传说，牛郎星是其中的重要元素。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。诗中的梅关、秋江、松房等景象勾勒出一幅孤独的行旅图，让人感受到诗人漂泊的孤寂。在写作手法方面，首联通过‘匹马’‘归独迟’直白地写出自己的孤独与迟归，以‘经行随处有僧知’从侧面烘托自己在外漂泊的常态。颔联将人间作客频添岁的沧桑感与天上牵牛报期的时间感相对比，天上人间，一永恒一短暂，一欣喜一惆怅，形成鲜明的反差，从而强化了诗人对岁月流逝和自身漂泊的感慨。情感表达上，全诗弥漫着作客他乡的孤独、对时光易逝的叹息以及与友人话别时的不舍等复杂的情绪。主题思想围绕着诗人的羁旅生活、对时光的感喟以及与友人的情谊展开。

速览

《戊辰生日宿凌江上药上人禅房七夕前二夜也》是明代诗人黎遂球的作品，主题为羁旅诗、孤独感、时光叹、话别情。匹马梅关归独迟，经行随处有僧知。 人间作客频添岁，天上牵牛又报期。 投宿满分供佛饭，染云频写画禅诗。 还因夜雨秋江水，…