舟泊章门寄题万茂先溉园
老鹤如童直短垣，长时花落满苔痕。
杯间耳热犹看剑，竹下衫寒独掩门。
每共孤云过药涧，忽回狂啸落烟村。
傍人已识南阳业，吾道还推抱膝尊。
杯间耳热犹看剑，竹下衫寒独掩门。
每共孤云过药涧，忽回狂啸落烟村。
傍人已识南阳业，吾道还推抱膝尊。
译文
小船停靠在章门，我题诗寄给万茂先的溉园。老迈的鹤如同孩童一般站在矮墙旁边，长时间落花满地，苔藓斑驳。饮酒时酒酣耳热还不忘看剑，竹林下衣衫单薄寒意侵袭独自掩门。常常和孤云一起经过种药的山涧，忽然发出狂啸声回荡在烟雾笼罩的村落。旁人已经知晓类似诸葛亮在南阳的功业，而我却推崇诸葛孔明抱膝长啸的高雅。
注释
- 短垣（duǎn yuán）
- 矮墙。垣，本义为墙，在古文中常用来表示各种墙。
- 苔痕（tái hén）
- 苔藓滋生之迹。苔，苔藓植物。痕，痕迹。如刘禹锡《陋室铭》‘苔痕上阶绿’。
- 耳热（ěr rè）
- 指酒酣时耳根发热的状态，形容酒兴正浓。
- 烟村（yān cūn）
- 亦作‘烟邨’，指烟雾缭绕的村落。
- 南阳业（nán yáng yè）
- 运用诸葛亮的典故，诸葛亮出山之前在南阳隐居，后出山成就一番大业，这里指万茂先可能有的伟大事业。
- 抱膝尊（bào xī zūn）
- 指诸葛亮抱膝长啸的高雅姿态，尊表示敬重、推崇。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写老鹤、短垣、落花和苔痕，勾勒出一幅清幽而略显寂寥的画面，以景衬情。颔联‘杯间耳热犹看剑，竹下衫寒独掩门’对仗工整，‘耳热看剑’展现出诗人内心的豪情与壮志未酬的不甘，‘衫寒掩门’又有一种孤独落寞之感。颈联‘每共孤云过药涧，忽回狂啸落烟村’描绘出一种超尘脱俗的生活状态，与孤云相伴，在烟村狂啸，富有诗意与画面感。尾联运用典故，‘南阳业’指诸葛亮的功业，‘抱膝尊’指诸葛亮抱膝长啸的高雅姿态，表达出诗人对万茂先的园居生活有着独特的理解，既有对其可能成就大业的认可，也有对其高雅闲适生活的推崇，全诗意境清幽、孤寂又带有一丝豪情。主题思想上，诗人借题溉园表达了对园主人生活状态的复杂情感，既有对其高洁志趣的赞赏，又有对自身境遇与理想的感怀。
速览
《舟泊章门寄题万茂先溉园》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、孤寂、用典、壮志。老鹤如童直短垣，长时花落满苔痕。 杯间耳热犹看剑，竹下衫寒独掩门。 每共孤云过药涧，忽回狂啸落烟村。 傍人已识南阳业，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品