春居杂诗二首 其一

译文

新建造的房舍位于绿水之畔，就好像长久地系着小船过日子。轻柔的风吹动帘幔斜着吹起了花纹，浅淡的月亮在屋檐前相互映照如同上钩。修身学道几回却成了薄情之人，闲情也能够稍稍排解穷困的忧愁。节省下的斋钱还剩余些文墨的价值，也用来购买名花种植在种药的小洲。

注释

嫏嬛（láng huán）

传说中的天帝藏书之所，这里代指房舍。

幌（huǎng）

布幔，帘帷。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里指帘幔被风吹起的花纹。

薄幸

薄情，负心。

赏析

从文学手法上看，首联中‘新筑嫏嬛绿水头，较如长日系扁舟’运用了比喻的手法，将居住之所临水的状态比作系着扁舟，生动形象地描绘出居住环境的清幽。颔联‘轻风著幌斜吹缬，浅月当檐互上钩’通过描写轻风、幌、浅月、檐等意象，细腻地营造出一种静谧、优美的氛围，‘斜吹缬’和‘互上钩’用词巧妙，给画面增添了动态感。情感表达上，诗中既有对自己修道却成薄幸的自嘲，又透露出闲情可破穷愁的豁达。在意境营造方面，全诗通过对居住环境的细致描写，如绿水、轻风、浅月等意象的组合，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人的生活状态，有对居住环境的喜爱，也有对自身境遇的感慨与思考。

速览

《春居杂诗二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、抒情、自嘲、闲适。新筑嫏嬛绿水头，较如长日系扁舟。 轻风著幌斜吹缬，浅月当檐互上钩。 修道几回成薄幸，闲情聊得破穷愁。 斋钱俭省馀文价，…