初秋客娄东同张天如孙孟朴邵僧弥集吴骏公斋中即席赋

译文

精美的书画轴卷和桃枝竹编的席子进入薜荔藤萝遍布之处，湘妃竹做的帘子垂着，烛光映照下似有凉波荡漾。清江之上，桂木船桨的船刚刚相互遥望，白石映衬下桐木做窗的屋子愉快地一同经过。作诗时口渴不用担心酒已喝尽，赋写成后人们争相羡慕得到的赏钱很多。深夜里浅淡的露水均匀了花的香气，月亮升起还可以醉着踏歌而行。

注释

玉轴（yù zhóu）

指精美的书画卷轴。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐士的服饰或住所，这里形容居所的清幽。

桂楫（guì jí）

桂木船桨，亦泛指桨，这里指代船。

赋成（fù chéng）

赋写成之后。赋是一种古代文体。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写室内精美的物件如‘玉轴’‘桃笙’和充满诗意的环境‘薜萝’‘湘帘垂烛’，营造出一种清幽雅致的氛围，运用了视觉描写。颔联则由室内转向室外，从清江的船到白石桐窗，空间转换自然，虚实结合，既有眼前清江行船的实景，又有白石桐窗这样富有诗意的虚景想象。情感表达上，全诗洋溢着一种闲适、愉悦之情，诗人们在这样美好的环境里聚会，从不愁酒尽、赋成受赏等情节可以看出。在意境营造方面，整体营造出一种秋夜清幽、文人雅集的意境，凉波、浅露、花气等意象进一步渲染了这种氛围。主题思想上，展现了文人聚会时的高雅情致和闲适生活。

速览

《初秋客娄东同张天如孙孟朴邵僧弥集吴骏公斋中即席赋》是明代诗人黎遂球的作品，主题为秋夜诗、文人雅集、闲适情、清幽境。玉轴桃笙入薜萝，湘帘垂烛漾凉波。 清江桂楫才相望，白石桐窗快共过。 诗渴莫愁沽酒尽，赋成争羡买金多。 深宵浅露匀花气，…