还过章江徐巨源邀住榆溪草堂留题四首 其三

译文

江边的树木与远方的山峰相连，绵延至天边，不知道在湖水之外还有城郭。江中的龙吟声常常应和着窗前摊开的书卷，鸟儿飞下频繁地窥探那捣墨的石臼。避世隐居只应该以徐孺子为师，远远看去旁人以为是在与郭林宗相对。秋天的花朵晚结的果实可以无尽地食用，白米饭和青菜也足够供给。

注释

遁世（dùn shì）

指避世隐居，出自《易·乾·文言》‘遁世无闷。’

孺子（rú zǐ）

指东汉徐孺子，是当时著名的隐士，品德高尚。

林宗（lín zōng）

指郭林宗，东汉末年的名士。这里提及徐孺子和郭林宗，是借古喻今，以古代隐士、名士来烘托出隐居生活的高雅。

餐（cān）

这里作动词，食用的意思。

累供（lěi gōng）

足够供给，‘累’有连续、接连之意，这里表示能够持续地供给。

赏析

从文学手法上看，首联运用远景描写，‘江树连云到远峰’勾勒出一幅开阔而宏大的画面，通过江树与远峰相连的景象，展现出一种宁静而壮阔的意境，同时‘不知湖外有城封’又从一种主观的视角增添了一种幽深感。颔联采用拟人的手法，‘龙吟每和摊书幌，鸟下频窥捣墨舂’，将龙和鸟赋予人的行为，龙吟与摊书相和，鸟儿窥探捣墨，使画面生动活泼，富有情趣。情感表达上，透露出一种对这种宁静隐居生活的喜爱与享受之情。在意境营造方面，通过描绘自然景色与文人的读书、墨臼等生活场景相结合，营造出一种静谧、雅致的隐居意境。主题思想围绕着隐居生活展开，表达对像徐孺子那样的隐士生活的向往与赞美。

速览

《还过章江徐巨源邀住榆溪草堂留题四首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为隐居、写景、宁静、借古。江树连云到远峰，不知湖外有城封。 龙吟每和摊书幌，鸟下频窥捣墨舂。 遁世祇应师孺子，傍人遥认对林宗。 秋花晚实餐无尽，…