三月三日同诸公社集南园褉韨即席限韵

译文

像这样创作诗文大概都可以流传后世，气息清朗应当相信如同永和年间（兰亭雅集之时）一样。酒杯顺流传递，人们席地而坐靠着空栏，曲折的水流沿着城墙系着装饰华美的船只。晴日里暖香飘散花朵如雨般落下，时节正值寒食节，柳丝如同烟雾。谁说兰亭的修禊之事最为美妙，哪比得上眼前这如同喝醉的谪仙人般的盛妆之人。

注释

褉韨（xiè fú）

褉，古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。韨，古代礼服上黑与青相间的花纹，这里可理解为与褉事相关的服饰等物。

流觞（shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

虚槛（jiàn）

空栏。槛，栏杆。

寒食

节日名，在清明前一二日。禁烟火，只吃冷食。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里可能是指参加集会中有如谪仙般超凡脱俗之人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日修禊集会的美好画卷。诗中展现的场景开阔而又充满雅趣，如‘流觞接席凭虚槛，曲水依城系画船’勾勒出人们在水边宴饮集会的画面，有流水、画船、凭栏之人，动静结合。写作手法上运用了用典的技巧，‘永和年’‘褉事兰亭胜’都指向著名的兰亭雅集，通过与兰亭雅集对比，突出此次集会的独特之处。在情感表达方面，诗人对此次同诸公的集会充满喜爱与自豪之情，认为此次集会并不逊色于兰亭雅集，从‘谁言褉事兰亭胜，得似明妆醉谪仙’这一对比性的诗句中可看出。主题思想上通过描写集会的情景和对集会的感受，表现出对这种春日雅集活动的珍视和对美好时光的留念。

速览

《三月三日同诸公社集南园褉韨即席限韵》是明代诗人黎遂球的作品，主题为集会诗、春日、用典、雅趣。如此临文共可传，气清应信永和年。 流觞接席凭虚槛，曲水依城系画船。 晴散煖香花作雨，节当寒食柳如烟。 谁言褉事兰亭胜，…