闰元宵同天如赋

译文

新月再次变圆，积雪正在消融，红色的桃花和银色的树好像巧妙地相互邀请。想要留住欢乐却可惜夜已经深了（鸡筹表示夜间的时刻），天气转暖正适合吹奏凤管（乐器）。蜡烛仿佛传递着寒食节的氛围，彩灯原本就属于落花的时节。美好的花朵都安然无恙，它们报来一百二十个美好的春宵。

注释

绛桃（jiàng táo）

红色的桃花。绛，本义为大红色。

鸡筹（jī chóu）

古代夜间计时的工具，这里指夜晚的时间。

凤管（fèng guǎn）

笙箫或笙箫之乐的美称。

寒食节（hán shí jié）

中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

落花朝（luò huā zhāo）

落花的时节，朝这里指时节。

朱英（zhū yīng）

红花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快而又略带惋惜的氛围。诗中描绘了闰元宵时的种种景象，如新月重圆、雪消、绛桃银树等，将元宵佳节的喜庆与初春的景象融合，画面感很强。从写作手法来看，首联通过‘新月重圆雪正消，绛桃银树巧相邀’，运用拟人的手法赋予桃和树以人的情感‘相邀’，形象地写出元宵佳节的热闹与美好。颔联‘留欢却惜鸡筹蚤，入暖偏宜凤管调’中，一‘惜’字表达出对欢乐时光短暂的遗憾之情，同时‘入暖’与‘凤管调’又体现出节日里的欢快氛围。颈联‘蜡烛似传寒食节，彩灯元是落花朝’运用联想的手法，将元宵的蜡烛与寒食节联系，彩灯与落花朝联系，拓宽了诗歌的时空感。在情感表达上，既有对元宵佳节的喜爱与欢乐之情，又有对美好时光易逝的惋惜。主题思想围绕闰元宵展开，展现出节日的特色与人们的复杂情感。

速览

《闰元宵同天如赋》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写元宵、喜庆、惜时、拟人。新月重圆雪正消，绛桃银树巧相邀。 留欢却惜鸡筹蚤，入暖偏宜凤管调。 蜡烛似传寒食节，彩灯元是落花朝。 朱英艳蕊同无恙，…