春试后姜如须见过赋赠

译文

苑西禅寺楼阁层层叠叠，书箱里有儒家经典，被远近之人尊崇。清晨在玉河边蘸笔书写，香气喷涌，夜晚对着金阙映着月光听着钟声吟诗。门上题字让人几乎错认是平凡之人（此处用“凡鸟”典故），怀揣名帖（刺）应当能辨认出杰出之人（如龙之人）。同样正逢尧蓂闰年正月之后，写就文章用什么来歌颂帝王的封禅之事呢。

注释

蘸笔（zhàn bǐ）

将笔尖在液体、粉末或糊状的东西里沾一下使沾上东西，这里指在玉河中蘸墨写字。

金阙（jīn què）

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居；这里指华丽的宫阙。

题门（tí mén）

在门上题字，这里有特殊寓意，与后面‘凡鸟’典故相呼应。

怀刺（huái cì）

怀藏名片。刺，指名帖，名片。

尧蓂（yáo mì）

相传帝尧阶前所生的瑞草。这里用来指代时间或者时代特征。

干封（qián fēng）

帝王的封禅之事。

赏析

在文学手法上，此诗多处用典。如‘题门字几疑凡鸟’运用‘凡鸟’的典故，含蓄地表达对人物的看法，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。‘怀刺名应辨一龙’同样用典，使诗句富有深意。在意境营造方面，‘香喷玉河朝蘸笔，月回金阙夜吟钟’描绘出一幅富有诗意的画面，清晨在河边蘸笔书写，夜晚在金阙与钟声相伴吟诗，将时间与空间融合，营造出静谧且充满文化气息的意境。情感表达上，通过对姜如须的描写和与之相关的事物叙述，传达出一种对友人的敬重与欣赏之情。主题思想围绕着对友人的赠予展开，从友人的学识、风采等多方面进行描述，同时也表达了对所处时代及可能之事（如颂干封）的思考。

速览

《春试后姜如须见过赋赠》是明代诗人黎遂球的作品，主题为赠友诗、用典、文化气息、敬慕之情。苑西禅寺阁重重，箧有儒书远近宗。 香喷玉河朝蘸笔，月回金阙夜吟钟。 题门字几疑凡鸟，怀刺名应辨一龙。 同值尧蓂闰正后，…