扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首 其一

译文

一朵如同巫山之云般的黄牡丹在夜色中呈现祥瑞之色，在众多花丛里仿佛能被认出是花中的君王。月光蘸着露水轻拂如同仙掌般的花朵，花朵上似有美人粉汗沾衣的香气如同御香。它舞动时靠近锦屏引得孔雀纷纷前来，它静卧时金锁摇晃与鸳鸯相对。有谁像弥子瑕那样凭借男宠而被君主宠爱呢，这黄牡丹独自挺立应该让人怜惜它如同国后的妆容。

注释

巫云

巫山之云，常用来比喻男女情事或美丽的景象，这里用来形容黄牡丹的美丽与神秘，出自宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故。

仙掌

这里指形状如手掌的东西，可能是牡丹的花瓣形状像仙掌，也可理解为与仙境相关的事物，用来形容牡丹的超凡脱俗。

粉汗

妇女之汗，这里用来形容牡丹如同美人出汗般娇艳欲滴。

御香

宫廷用香，这里形容牡丹香气如同宫廷御香般高贵。

矜（jīn）男宠

矜，自夸、自恃。男宠，男性受宠者，这里用弥子瑕等男宠受宠的典故，与牡丹的高贵形象形成对比。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将黄牡丹比作巫云，且以‘三千丛里认君王’赋予牡丹以君王般的尊贵地位，夸张地表现出其在花丛中的独特。颔联‘月华蘸露扶仙掌，粉汗更衣染御香’，通过想象，把月光下的牡丹与仙掌联系，又以美人的粉汗、御香来形容牡丹的娇艳与高贵，通感手法的运用使得视觉与嗅觉相融合。颈联‘舞傍锦屏纷孔雀，睡摇金锁对鸳鸯’，采用拟人的手法，让牡丹有了舞动、静卧的姿态，且与孔雀、鸳鸯相映衬，画面感极强。在情感表达方面，诗人对黄牡丹充满了惊叹与喜爱之情，同时也可能借牡丹的高贵却又有些许寂寥的形象，表达出一种对美好事物的怜惜。在意境营造上，通过对牡丹的描写，构建出一个华丽、神秘且带有一丝幽情的画面，仿佛置身于一个充满奇花异草的宫廷花园之中。主题思想上，表面是咏牡丹，实则可能借牡丹的形象来表达对美好事物的赞美以及对其命运的思考。

速览

《扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物、华丽、拟人、比喻。一朵巫云夜色祥，三千丛里认君王。 月华蘸露扶仙掌，粉汗更衣染御香。 舞傍锦屏纷孔雀，睡摇金锁对鸳鸯。 何人见梦矜男宠，…