扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首 其三

译文

最受恩宠的诏书封着的是第一枝花，在帘外拜受恩赐锦袍之时。春风的节律应和着清平调的韵律，夜雨之中香气留存于绝妙的诗词。天上仿佛有织机遥遥地编织花的图谱，河阳之地花影相连如同涟漪。金制的酒器和玉制的酒勺应当带着醉意使用，任凭那蜜蜂如何癫狂总是不知道（这花的美妙）。

注释

封泥

古代公私简牍大都写在竹简、木札上，封发时用绳捆缚，在绳端或交叉处加以检木，封以黏土，上盖印章，作为信验，以防私拆。这里表示诏书的郑重。

清平调

为唐代大曲名，后用为词牌。这里指高雅的曲调，用以形容黄牡丹如同清平调般美好。

河阳

古地名，在今河南省孟州市西。晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，后以河阳指代美好的地方。这里用来形容黄牡丹盛开之处如同河阳般美好。

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的容器，形状像壶。

玉瓒（yù zàn）

玉制的酒器。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，点明黄牡丹受宠的地位，‘宠诏’‘赐袍’等词营造出一种尊贵的氛围。颔联将春风与清平调相连，夜雨和绝妙词相关，巧妙地把黄牡丹与美好的诗词音乐联系起来，虚实相生，从侧面烘托出黄牡丹的高雅。颈联‘天上有机遥织谱’想象奇特，以天上织女织谱来形容黄牡丹如同天工之作，‘河阳无影望连漪’则描绘出牡丹盛开如同河阳之地的美景，画面感十足。尾联‘金罍玉瓒须携醉’体现一种洒脱豪放的态度，‘任是蜂狂总未知’则以蜂的癫狂来反衬黄牡丹的高雅神秘，情感表达上，全诗充满了对黄牡丹的喜爱、赞美之情，通过对黄牡丹受宠、高雅、美妙等多方面的描写，营造出一种华贵、高雅、神秘的意境，主题思想围绕着对黄牡丹的盛赞展开。

速览

《扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物、赞美、华贵、高雅。宠诏封泥第一枝，赐袍帘外拜恩时。 春风律应清平调，夜雨香留绝妙词。 天上有机遥织谱，河阳无影望连漪。 金罍玉瓒须携醉，…