扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首 其七

译文

黄色牡丹花丛纵横交错，紫色与翠色层层叠叠，像是木兰做成的铠甲上绣着盘绕的金龙。月圆之夜照着莲心却满是苦涩，二十四番花信风环绕，柳丝显得松散。涿鹿的战场上风云如同旗帜集结，谷城所传兵法在心中翻涌。娇艳的牡丹也有王侯将相的气概，一笑之间功成名就后便去学赤松子归隐。

注释

廿四（niàn sì）

二十四。这里‘廿四风’指二十四番花信风。

涿鹿（zhuō lù）

地名，是古代的一个战场，黄帝曾在此与蚩尤大战，常被用来指代战争。

谷城（gǔ chéng）

此处应指与兵法相关的典故出处，可能是张良得黄石公兵法于谷城山下的故事。

赤松（chì sōng）

赤松子，古代传说中的仙人，这里表示功成身退去学仙。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄牡丹的颜色与形态，‘花阵纵横’描绘出牡丹花丛的繁茂景象，‘木兰金甲绣盘龙’运用比喻的手法，将牡丹花瓣比作木兰金甲，且绣有盘龙，形象生动地写出牡丹的高贵华丽。颔联‘团圆月照莲心苦，廿四风围柳带松’对仗工整，借景抒情，通过月照莲心、风围柳带的景象，暗示出美好表象下可能隐藏的苦涩或无奈。颈联‘涿鹿战场云结帜，谷城兵法怒蟠胸’运用典故，‘涿鹿战场’和‘谷城兵法’使诗的意境变得壮阔雄浑，增加了诗的文化底蕴和历史厚重感。尾联‘娇娆亦有王侯骨，一笑功成学赤松’将牡丹的娇艳与王侯的气概联系起来，又提及功成身退，表达了一种超脱的情怀。情感表达上，既有对黄牡丹华丽高贵的赞美，又有对其背后可能蕴含的复杂情感的理解，还表达了一种功成身退的向往。在意境营造上，诗中既有华丽盛大的牡丹花丛景象，又有清冷、壮阔等多种氛围的交融。主题思想上，通过对黄牡丹的描写与联想，表达对牡丹的独特理解，以及对人生功名利禄的思考。

速览

《扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首 其七》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物诗、借景抒情、用典、赞牡丹。花阵纵横紫翠重，木兰金甲绣盘龙。 团圆月照莲心苦，廿四风围柳带松。 涿鹿战场云结帜，谷城兵法怒蟠胸。 娇娆亦有王侯骨，…