扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首 其十

译文

天宝年间因为什么缘故就更改年号呢？仍然怜惜那黄色牡丹美丽的身影在温暖的泉水边隐匿。不曾听闻有像《金鉴录》那样被呈给丞相（张九龄）那样的事（来规谏君主），大多是担心杨贵妃迷惑皇上。朱色紫色（指代达官贵人）本来就应该在当时被看轻，华丽的衣裳又能得到多久的恩宠呢。看看扬州芍药的从前之事，功业和朝廷中枢（的命运）都与它一同存在啊。

注释

改元（gǎi yuán）

君主、王朝改换年号，每个年号开始的一年称元年。

秘（mì）

隐匿，隐藏。

金鉴（jīn jiàn）

指《金鉴录》，张九龄献给唐玄宗的书，有讽谏之意。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为‘纶扉’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘不闻金鉴留丞相’一句用张九龄进《金鉴录》的典故，借古讽今，暗示当时缺乏像张九龄那样敢于直谏的臣子。‘多恐玉环蒙至尊’提到杨贵妃，也是用杨贵妃受宠而误国的典故，批判当时朝政可能存在的类似宠信佞人的现象。情感表达上，诗中蕴含着一种对世事变迁、朝代兴衰的感慨，也有对当时政治状况的隐忧与不满。在意境营造方面，通过对天宝改元、黄牡丹隐匿等景象的描写，营造出一种略带哀伤、幽秘的氛围。主题思想上，借咏黄牡丹，以牡丹的境遇影射当时的政治与社会状况，表达对历史兴亡、政治得失的深刻思考。

速览

《扬州同诸公社集郑超宗影园即席咏黄牡丹十首 其十》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物诗、借古讽今、感时伤世、用典。天宝何因便改元，尚怜芳影秘泉温。 不闻金鉴留丞相，多恐玉环蒙至尊。 朱紫故宜当日贱，衣裳能得几时恩。 扬州芍药看前事，…