乌夜啼二首 其二

译文

我唱着《乌夜啼》，情郎骑着白马离去。白色的脖颈不如乌黑的（脖颈，指乌鹊），头发变白的时候就应当归来。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

乌

这里指乌鹊，在中国古代文化中，乌鹊常常与离情别绪等情感相关联。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅离别的画面，女子唱歌，男子骑马离开，简单的画面却饱含着深深的眷恋与期盼。从写作手法来看，运用了比兴的手法，以‘白颈不如乌’兴起，借乌鹊来暗示自己的情思，乌鹊的黑色脖颈仿佛有着特殊的寓意，与女子等待的情境相联系，将抽象的情感具象化。在情感表达方面，全诗表达了女子对远行爱人的思念与盼归之情，‘白头当自归’直接道出了女子等待的决心，从青春年少一直等到头发花白，深刻地表现出她的执着与深情。主题思想围绕着离别与思念展开，反映出古代女子在爱情中的等待与坚守。

速览

《乌夜啼二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为送别、思念、比兴、爱情。侬歌乌夜啼，郎行白马蹄。 白颈不如乌，白头当自归。