题陈顺虎东皋二首 其二 玉带桥

译文

曾经睡卧在宝带桥上，沉醉地赏玩太湖的明月。今天坐在如长虹般的玉带桥上，清冷的寒意透彻毛发。

注释

宝带桥

桥名，是中国古代多孔薄墩联拱石桥。

长虹

这里用来比喻玉带桥，像长长的彩虹一样，形容桥的壮观。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾眠宝带桥，醉弄太湖月’运用回忆的手法，以曾经的经历开篇，描绘出一幅惬意、悠然的画面，一个‘眠’字和‘醉弄’把诗人往昔的闲适自在表现得淋漓尽致。而‘今日坐长虹’则是把当下所在的玉带桥比作长虹，形象地写出了桥的雄伟气势。‘清寒彻毛发’则是通过描写自身的感受，将桥上寒冷的感觉具象化，从侧面反映出环境的清冷。在情感表达方面，往昔的‘醉弄’与今日的‘清寒’形成鲜明对比，流露出一种今非昔比的感慨，往昔的快乐与今朝的孤寂清冷形成反差，有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，通过描写桥、月、寒冷的氛围，营造出一种清冷、孤寂又带有往昔回忆的复杂意境。主题思想上，主要表达了对往昔生活的怀念以及对当下境遇的一种感慨。

速览

《题陈顺虎东皋二首 其二 玉带桥》是明代诗人黎遂球的作品，主题为怀旧、写景、今昔对比、孤寂。曾眠宝带桥，醉弄太湖月。 今日坐长虹，清寒彻毛发。