竹圃游宴诗六首 其二

译文

挥鞭驰骋在金色的矮墙之内，射箭时箭飞出扬起绿色的尘埃。亭子上传来的歌声悠远，鸟儿飞回来鸣叫与弦乐相和。

注释

金埒（jīn liè）

用钱币筑成的界垣，常用来形容豪华的场所。

注矢（zhù shǐ）

把箭搭在弓弦上，准备射箭。

绿埃（lǜ āi）

绿色的尘埃，这里可能是指射箭扬起的灰尘等。

鸣角弦（míng jué xián）

角弦发出鸣响，角弦为乐器，这里描绘出乐声。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，简洁而生动地描绘出竹圃中游宴的场景。‘腾鞭金埒抹，注矢绿埃涓’，短短两句勾勒出人们在竹圃中游乐的动态画面，通过‘腾鞭’‘注矢’等动作描写，展现出欢快的氛围。在情感表达方面，字里行间透露出游宴时的愉悦之情，从人们欢快的游乐活动到亭子上传来的歌声，都传达出一种闲适、欢乐的情绪。在意境营造上，诗中既有金埒、绿埃这样鲜明的色彩描绘，又有歌声、飞还的鸟鸣等声音描写，声色结合，营造出一种热闹而又富有生机的游宴意境。主题思想围绕着竹圃中的游宴活动展开，表现出当时人们在竹圃游乐的情景和欢乐的心境。

速览

《竹圃游宴诗六首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为游宴诗、欢乐、白描、动态描写。腾鞭金埒抹，注矢绿埃涓。 亭上歌声远，飞还鸣角弦。