竹圃游宴诗六首 其六

译文

棋盘周围满是脚印，饮酒之后的神态弄乱了貂裘。要记住我们这些荆州来的客人，人人都将成为万户侯。

注释

棋枰（qí píng）

棋盘。古代多为木质，用于下棋。

屐齿（jī chǐ）

屐是一种木鞋，屐齿是木鞋底部突出的部分，这里指代脚印。

貂裘（diāo qiú）

用貂的皮毛制成的衣服，在古代为贵重服饰。

荆州客

指来自荆州的客人，荆州为古地名，这里可能指代特定的一群人。

万户侯

食邑万户的侯爵，是古代的一种高级爵位，这里表示很高的地位和荣耀。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘棋枰’‘屐齿’‘酒态’‘貂裘’等具体的意象，画面感很强，为读者勾勒出一幅竹圃游宴中的生动场景。在情感表达方面，诗中似乎流露出一种洒脱自在的情绪，从下棋、饮酒等行为举止中展现出一种悠然自得。意境上，营造出一种闲适又带有几分豪放的氛围。主题思想上，既描绘了游宴的欢乐场景，又在结尾处表达出对这些‘荆州客’未来的一种期许，认为他们都有着成为万户侯的潜力，可能暗示出他们的不凡抱负或者才华。

速览

《竹圃游宴诗六首 其六》是明代诗人黎遂球的作品，主题为游宴诗、闲适、洒脱、期许。棋枰围屐齿，酒态弄貂裘。 记取荆州客，人人万户侯。