顷读书虎丘仰苏楼一夜为龙雨所拔因与某上人创而新之文湛持相公为题曰来贤堂兹隔岁重来上人复增建诸精舍偶援笔各题二十字五首 其一 来贤堂

译文

客人离去时山花飘落，客人到来时山鸟惊飞。帘幕之内香烟像线一样袅袅升起，山中的僧人用云朵来补缀衣裳。

注释

香

这里指香炉里燃烧香料所产生的烟雾，古人常在室内焚香，一来可以祛除异味，二来营造一种优雅的氛围。

山僧

山中的僧人，在古诗文中常被描绘为远离尘世喧嚣、具有超凡脱俗气质的形象。

赏析

从文学手法上看，首联‘客去山花落，客来山鸟飞’运用了对仗的手法，‘客去’对‘客来’，‘山花落’对‘山鸟飞’，工整自然，以动写静，通过山花飘落和山鸟惊飞这两个动态景象，侧面烘托出此地的清幽宁静。颔联‘帘内香如线，山僧云补衣’想象奇特，将香的形状比作线，生动形象；而‘山僧云补衣’更是充满了奇幻色彩，营造出一种空灵、超逸的意境。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧、闲适的情感，对来贤堂这一地方的清幽环境的喜爱之情。主题思想上，通过描写来贤堂的自然与人文景象，表现出来贤堂的清幽高雅以及一种超凡脱俗的氛围。

速览

《顷读书虎丘仰苏楼一夜为龙雨所拔因与某上人创而新之文湛持相公为题曰来贤堂兹隔岁重来上人复增建诸精舍偶援笔各题二十字五首 其一 来贤堂》是明代诗人黎遂球的作品，主题为清幽、闲适、写景、对仗。客去山花落，客来山鸟飞。 帘内香如线，山僧云补衣。