顷读书虎丘仰苏楼一夜为龙雨所拔因与某上人创而新之文湛持相公为题曰来贤堂兹隔岁重来上人复增建诸精舍偶援笔各题二十字五首 其四 小吴轩

译文

白马似洁白的丝带（般的江水），姑苏台依旧还是那座姑苏台。西施当年沉醉（于美景），仿佛要飞到君王的手掌之中。

注释

苏台

即姑苏台，春秋时吴王阖闾所建，在今江苏苏州。

西施

春秋时期越国美女，中国古代四大美女之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘白马看如练’运用了比喻的手法，将眼前所见之物比作‘练’，生动形象地描绘出景色的特征，给人以直观的视觉感受。‘苏台故是台’则有一种对历史遗迹历经岁月仍存在的感慨。情感表达上，既有对眼前景色的描绘中透露出的欣赏之情，也有通过提及西施等历史元素而蕴含的对往昔的一种幽思。在意境营造方面，通过对眼前景色和历史典故的结合，构建出一种古今交融的意境，白马如练的清新景象与充满历史感的苏台、西施相融合。主题思想上，一方面展现了此地的自然景色与历史底蕴，另一方面也暗示了时光流转、物是人非的哲理。

速览

《顷读书虎丘仰苏楼一夜为龙雨所拔因与某上人创而新之文湛持相公为题曰来贤堂兹隔岁重来上人复增建诸精舍偶援笔各题二十字五首 其四 小吴轩》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、怀古、用典、抒情。白马看如练，苏台故是台。 西施当日醉，飞向掌中来。