上阳白发人

译文

原本因为出众的美貌，承蒙皇恩进入上阳宫。可是君王再也不会来相见，乌黑的头发已经渐渐被白霜染侵。

注释

殊色

出众的美貌。殊，特殊、出众；色，指容貌。

蒙恩

承蒙皇恩。蒙，承受；恩，皇帝的恩泽。

绿发

乌黑发亮的头发。古人常用‘绿’形容头发黑亮。

侵霜

被霜侵犯，这里指头发变白。侵，侵入、染上；霜，代指白发。

赏析

从文学手法上看，前两句采用直叙的方式，点明主人公入宫的缘由是因为美貌蒙恩。后两句形成鲜明对比，‘君王不相见’写出被冷落的境遇，‘绿发已侵霜’通过描写外貌变化，从‘绿发’到‘霜’发，不仅体现时光的流逝，更暗示出女主人公在宫中漫长的哀怨等待和孤寂落寞。在情感表达方面，字里行间渗透着女主人公深深的哀怨、无奈与孤独，曾经因美貌蒙恩入宫，如今却被君王遗忘，青春消逝却无人问津。在意境营造上，简单的几句勾勒出上阳宫中一位孤独的白发女子形象，宫墙深深，美人迟暮的画面跃然纸上。主题思想则反映出封建宫廷制度对女性的摧残，女子在宫中只能等待君王的垂怜，一旦失宠就只能在寂寞中度过余生。

速览

《上阳白发人》是明代诗人黎遂球的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、写人。本自缘殊色，蒙恩入上阳。 君王不相见，绿发已侵霜。