题画

译文

在英州梦到米芾，在玉山遇到黄公望。厅堂建成之时正好留宿两夜，（他们）为此画出那淡淡烟霭的景致之时。

注释

英州

地名，古州名，在今广东省英德市。

梦米老

梦到米芾（mǐ fú），米芾为北宋书法家、画家。'梦'这里表示在梦中相遇，有追思、向往之意。

玉山

地名。

大痴

指黄公望（huáng gōng wàng），元代画家，号大痴道人。

信宿

连宿两夜。出处《诗·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

澹烟

淡淡的烟雾。'澹'，音dàn，有淡薄、浅淡之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘米老’指米芾，‘大痴’指黄公望，他们都是著名的书画家，通过提及这两位人物，增添了诗作的文化底蕴和艺术氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对书画大家的崇敬与追慕之情，同时也表现出对所题之画中‘澹烟’景象的喜爱。在意境营造上，‘澹烟时’描绘出一种淡雅、朦胧的画面感，仿佛将读者带入那充满诗意的画作之中。主题思想上，借对与书画大家相关的事件以及画作内容的描述，传达出对书画艺术的热爱以及对艺术境界的向往。

速览

《题画》是明代诗人黎遂球的作品，主题为用典、题画诗、追慕、淡雅。英州梦米老，玉山逢大痴。 堂成当信宿，为写澹烟时。