陈将军征山寇凯歌二首 其二

译文

溪水缓缓流淌应和着凯歌，壮士们悠闲自在地挥舞着雕饰的兵器。将军杀敌就如同围猎一般轻松，在主帅营帐前醉饮着叵罗中的美酒。

注释

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。如《楚辞·九歌·湘夫人》‘荒忽兮远望，观流水兮潺湲’。

雕戈（diāo gē）

刻绘花纹的戈，泛指兵器。

叵罗（pǒ luó）

一种敞口的浅杯。

赏析

在文学手法上，首句以‘溪水潺湲和凯歌’起笔，将自然景象中的溪水流动声与凯歌相联系，视听结合，营造出一种欢快而和谐的氛围。‘健儿闲自舞雕戈’通过描写健儿‘闲自舞’的状态，从侧面表现出胜利之后的轻松愉悦，以细节描写勾勒出将士们得胜后的惬意神态。‘将军杀贼如围猎’运用比喻手法，把残酷的杀敌比作围猎，形象地写出将军的英勇善战以及对敌人的轻视，展现出将军的神勇。最后一句‘玉帐前头醉叵罗’描绘出将军得胜后在营帐前饮酒的画面，进一步渲染出胜利后的欢快气氛。从情感表达来看，整首诗洋溢着胜利的喜悦，对将军及将士们的赞美之情。在意境营造上，通过溪水、凯歌、舞戈的将士、玉帐等意象组合，构建出一个欢快、轻松而又充满胜利豪情的意境。主题思想围绕着对将军征山寇胜利的歌颂展开。

速览

《陈将军征山寇凯歌二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为颂捷、写人、喜悦、闲适。溪水潺湲和凯歌，健儿闲自舞雕戈。 将军杀贼如围猎，玉帐前头醉叵罗。