昭君怨二首 其二

译文

在马上弹奏着琵琶，哀怨之情愈发浓烈，然而这远嫁匈奴的恩情还是胜过幽居深宫。其他的宫女想要买得类似《长门赋》那样的文章来挽回帝王的恩宠，却不是因为没有金钱去贿赂画工。

注释

长门赋

是汉武帝时陈皇后失宠后，为了重新得到汉武帝的宠幸，花重金请司马相如写的一篇赋，后来成为宫怨文学的代表作品。

画工

古代宫廷中有专门为宫女画像以供皇帝挑选的工匠，传说昭君因未贿赂画工而被画丑，导致得不到皇帝宠幸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将昭君出塞途中的‘恨’与她相比在深宫中的‘恩情’进行对比，突出昭君出塞这一事件的独特性。同时把昭君的境遇与‘买长门赋’的宫女的境遇相对比，强调昭君的遭遇与普通宫妃不同。在情感表达方面，诗中充满了对昭君遭遇的同情。虽然昭君远嫁他乡充满哀怨，但相比在深宫中的宫女，她似乎又有一丝幸运，这种复杂的情感通过诗句深刻地表达出来。在意境营造上，‘马上琵琶恨转浓’一句勾勒出昭君出塞途中弹奏琵琶的画面，一种悲戚的氛围油然而生。主题思想上揭示了宫廷女性命运的无奈与不同，无论是昭君还是那些想要靠《长门赋》挽回恩宠的宫女，她们的命运都不能自主，都受到宫廷制度和帝王喜好的摆布。

速览

《昭君怨二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为宫怨诗、对比、同情、宫廷女性。马上琵琶恨转浓，恩情犹自胜深宫。 他家待买长门赋，不为无金与画工。