删梅二首 其二

译文

老迈的梅枝斜着伸展，有几点清香散发，于是移来顽石来撑住倾斜修长的梅枝。梅枝蓬乱的样子就像山中之人的妻子，不能没有裙子，那就借薜荔的衣裳吧。

注释

亚欹（yà qī）

‘亚’在这里可理解为压、支撑；‘欹’是倾斜的意思，‘亚欹长’就是支撑倾斜修长之物。

薜裳（bì cháng）

‘薜’指薜荔，是一种植物；‘裳’即衣裳，这里说借薜荔的衣裳给梅枝，是一种拟人化的写法。

赏析

从文学手法上看，首句‘老干斜披数点香’通过描写老梅枝干倾斜、几点梅香，简洁地勾勒出梅花的姿态和神韵，以点带面，用‘数点香’侧面烘托出梅花的清幽。‘便移顽石亚欹长’中一个‘移’字，生动地表现出诗人对梅的喜爱与呵护之情，将顽石与梅枝关联起来，画面感十足。情感表达上，诗人对梅充满着喜爱与怜惜，把梅枝比作‘山人妇’，把这种喜爱融入到对梅枝如同对山中之人妻子般的关怀之情中。在意境营造方面，塑造出一种清幽、雅致又带有一丝野趣的意境，老梅、顽石、薜荔等元素共同构建出一种远离尘嚣的山中景象。主题思想上，通过对梅的描写与对待梅的态度，表现出诗人对梅的独特情感，以及对自然之物的热爱，和在自然之物中寻找诗意与美感的情趣。

速览

《删梅二首 其二》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、拟人。老干斜披数点香，便移顽石亚欹长。 蓬头自是山人妇，不可无裙借薜裳。