春园八首 其四

译文

春风吹着窗纸发出像琴弦鸣响的声音，细小的柳枝在外面随风舞动。临近中午穿着短衫卧躺赢得了一场好觉，竹林中的门幽深寂静，在这香气中沉睡。

注释

鸣弦（míng xián）

这里指发出如琴弦般的鸣响。弦，乐器上发声的线。鸣弦，常被诗人用来形容风吹、雨打等发出的类似琴弦的声音。

向午（xiàng wǔ）

临近中午的时候。向，接近、临近；午，中午。

赢（yíng）

获得、得到。这里表示得到一场好觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘风吹窗纸似鸣弦’运用了比喻的手法，将风吹窗纸的声音比作琴弦鸣响，生动形象地写出了风声的独特与美妙，给人以听觉上的联想。‘小小杨枝舞外边’则是视觉描写，描绘出窗外小柳枝随风舞动的姿态，动静结合，展现出春日园中的生机。在情感表达方面，诗人通过描写中午在园中闲适的状态，表达出一种悠然自得的心境。在意境营造上，‘竹门深寂闭香眠’营造出一种幽静、闲适且带有芬芳气息的意境，‘深寂’突出环境的安静，‘香眠’又给这个安静的环境增添了惬意之感。主题思想主要是表达对春园生活的喜爱与享受，在这一方小天地里自得其乐的情怀。

速览

《春园八首 其四》是明代诗人黎遂球的作品，主题为闲适、写景、春日、动静结合。风吹窗纸似鸣弦，小小杨枝舞外边。 向午短衫赢一枕，竹门深寂闭香眠。