送张玉笥邑父师入觐二首 其一

译文

在五石羊亭摆下饯行的祖席，神奇的您原本就是玉堂中的仙人。整个县飞花飘舞都不用交税，您离去的时候不妨选择大钱（来作纪念）。

注释

祖筵（zǔ yán）

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

神君

这里是对张玉笥的敬称，有神明般的人之意。

玉堂仙

指翰林学士等清贵的文人。这里用来夸赞张玉笥身份不凡。

大钱

较大的钱币，这里可能是一种风趣的说法，表示送行时的一种特殊纪念。

赏析

从文学手法上看，首句‘五石羊亭列祖筵’点明了饯行的地点，直接切入送别的场景，简单直接。‘神君原是玉堂仙’运用了比喻的手法，将张玉笥比作玉堂仙，一方面表现出对他的敬重，有夸赞其形象高大、超凡脱俗之感。从情感表达而言，全诗充满了对张玉笥的敬重与送别之情。‘飞花满县都无税’是一种诙谐的表达，从侧面反映出张玉笥治理当地的清正廉洁或者是他治理下的一种宽松和谐的氛围。‘别去何妨选大钱’也是一种风趣的表达，增添了送别诗的轻松氛围，并没有一般送别诗的那种沉重与哀愁。在意境营造上，通过‘飞花满县’营造出一种唯美、轻松的氛围。主题思想围绕着送别张玉笥展开，在表达送别之情的同时也对他的为人或者治理成果有所提及。

速览

《送张玉笥邑父师入觐二首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为送别、敬重、诙谐、轻松。五石羊亭列祖筵，神君原是玉堂仙。 飞花满县都无税，别去何妨选大钱。