杨柳枝词四首 其一

译文

翠绿的杨柳枝叶低垂，压在朱红的栏杆十二杆之上，满堤的杨柳看起来都差不多。可是为什么苏小小家门前的柳树，偏偏有游人把马缰绳系在上面呢。

注释

阑（lán）

同‘栏’，栏杆的意思。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘第一名伎，貌绝青楼，才技超群，传说她常坐油壁车。她的故事常被文人墨客引用，是文学作品中具有独特文化意义的形象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句描绘了满堤杨柳大致相同的景象，后两句则单独点出苏小门边的柳树有所不同，形成鲜明对比。从情感表达来看，有一种对苏小门边柳树的特别关注，也许蕴含着对苏小小这一历史人物或者与之相关的故事的一种特别情感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅堤上杨柳的整体画面，而后两句则聚焦于特定地点的柳树，使得画面既有整体感又有重点。主题思想上可能是借苏小门边特殊的柳树来暗示苏小小这个人物的独特魅力或者她背后故事的独特性。

速览

《杨柳枝词四首 其一》是明代诗人黎遂球的作品，主题为写景、对比、历史感、独特性。翠压朱阑十二干，满堤杨柳一般看。 如何苏小门边树，偏有游人系玉鞍。