杨柳枝词四首 其三

译文

垂柳和垂杨的枝条纷乱地交织着，行人们都把它们当作是相思的象征。却不知道它们原本就是成双成对的树，生长在桥头习惯了离别（送别的场景）。

注释

著丝（zhuó sī）

这里指柳条像丝线一样垂落交织。‘著’有附着、垂下的意思。

拟（nǐ）

认为、当作。

双双树

两两成对生长的树，这里指杨柳。强调其成双成对的特点，与后面‘惯别离’形成对比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句写人们将杨柳乱丝当作相思的象征，这是一种普遍的看法，是‘抑’；后两句揭示杨柳其实是双双树，却生长在桥头惯于见证别离，从而推翻前面的看法，是‘扬’。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对人们习惯思维的调侃，又有一种淡淡的惆怅。对于杨柳的新解，也反映出一种对世间万物的独特思考。在意境营造上，通过描写杨柳的乱丝，构建出一种朦胧而略带哀愁的氛围。主题思想上，此诗以杨柳为切入点，探讨了事物的表象与本质之间的差异，提醒人们不要被惯性思维所束缚。

速览

《杨柳枝词四首 其三》是明代诗人黎遂球的作品，主题为咏物、思辩、惆怅、先抑后扬。垂柳垂杨乱著丝，行人都拟为相思。 不知原是双双树，生长桥头惯别离。