玉泉院二首 其一

译文

众多的泉水迂回流淌，各处都显得清幽，琮琤的泉流声仿佛能寄托幽思。战乱之后道士们全都随俗，火灾之后堂基独自在秋意里。尘世的踪迹未能沿着幽涧转换，山野之情却先萦绕着高峰流淌。院前的山洞有旋风存在，笑着问如今是否能够安睡。

注释

琮琤（cóng chēng）

形容玉石撞击或水流等声音。

冥搜

尽力寻找，搜访。这里表示幽思的寄托。

浑

全，都。

赏析

从文学手法上看，首联‘百道泉回面面幽，琮琤音韵寄冥搜’，通过描写众多泉水迂回、泉声琮琤，从视觉和听觉两个角度勾勒出玉泉院清幽的环境，‘百道’数量词的运用增强了画面感。颔联‘兵余道士浑随俗，火后堂基独占秋’运用对比手法，将兵乱前和兵乱后的道士状态以及火灾前后堂基的状况进行对比，写出了世事的变迁和沧桑之感。情感表达上，既有对玉泉院现状的感慨，也透露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，诗中通过描写泉水、堂基、山洞等元素，构建出一种清幽、孤寂且略带衰败的意境。主题思想上反映了战争和灾祸对事物的破坏，以及作者对这种变化的思索与喟叹。

速览

《玉泉院二首 其一》是明代诗人王履的作品，主题为写景、感怀、沧桑、清幽。百道泉回面面幽，琮琤音韵寄冥搜。 兵余道士浑随俗，火后堂基独占秋。 尘迹未缘幽涧转，野情先绕上峰流。 院前洞有扶摇在，…